[170428][ぱれっと]9-nine-ここのつここのかここのいろ（九个九日九色）[汉化硬盘版]
|
开发: ぱれっと 游戏简介： ——白巳津川 这座城市除了其特有的学园都市以外再无其他特色。 虽然市里大力开发观光行业，却收效甚微。 然而没想到有一天突然以意想不到的方式受到了世间的瞩目。 容易意气用事，却也充满责任感令人值得信赖的男青年，新海翔 虽然嘴上总是抱怨这抱怨那，性格大气的他实际总是会优先考虑身边的人 本应过着普通的学生生活，但以祭祀在白蛇九十九神社的神器受损为契机，翔的生活产生了巨大的变化。 接连觉醒的拥有异能的少年少女。 在这一成不变的城市里，本应毫无变哲的学生生活。 被卷入了异能者掀起的颠倒错乱的命运涡流之中。 【本译注来自 夕莉莉】 
感言唠叨：
首先是关于游戏名字的事情。
简单概括下游戏就是主角一行在神器损坏、动画和现实连在一起之后根据动画角色苏菲缇雅的指引来收集失落到现实来的圣遗物一事。
9-nine-这一作可能是要分3-4集来出，这次发布译制的是第一集，这集的内容是主角一行为了阻止魔眼圣遗物支配者和平的日常来追踪魔眼圣遗物下落的事件。
不过仅从这一集说实话也没搞明白这个标题是什么意思，所以根据往上以前的那个译名来给这次的作品定的名。
再就是关于文本翻译的事情。
因为也是出于一个统一性的考虑，本次译制就由组内【新人菊】担任了这个游戏的全程翻译。
当然新人菊只是个组内称呼，实际并不是新人，他在汉化上忙了不说有七八年，至少四五年是有了。每日码字差不多能在3w字左右，所以这个游戏刚好在5天左右的时间里翻完了。
为了保证格式的工整，全文都进行了手工调整，应该说是比上次《学校的圣域》进步不少。
另外就是修图的事情还得感谢下隔壁贴吧的团长，昨晚大半夜的还在帮忙修图。同时感谢一楼图中五位和【@终结adDTR 】同学对本游戏的支持！
 
诸多抱怨：
咦，听说默示又出新的机翻了？
社会社会，不错的游戏，不错的作品…
听说这个游戏上周才刚发售，不知道用VNR的同学们通了没有。总之这次正如上次同学们所料，这场渲染了三个周氛围的战争，就在一周之内落下帷幕了，还是老一句话：黙示兴趣组的大家本着“爱生活、爱学习、爱黙示”的原则一直搞汉化至今，一直致力于和大家一起分享游戏汉化之后的快乐与感动，并无意与任何团队相争高下，所以希望也不要有任何团队打着一些荒谬的借口来给黙示制造麻烦。
本版本作了处理可支持1.30版本以上kirikiroid2模拟器运行。【/s/1qYi75F2 密码: yq6c】magnet:?xt=urn:btih:ALJU45QE3CCKVFHHJN5CU65DV4ZKG32N
本次译制发布仅作学习交流，版权归原公司所有，请您在下载后的24小时内删除。
在此，黙示吧群全体群员全体成员祝您游戏愉快。
------------------
|
最新回复 (0)
