============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译
:日语二级以上,有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对
:日语一级以上,准确的找出相关的翻译错误,最好有日本生活的经历
时间轴
:熟练使用一种或多种时间轴软件(如popsub,aegisub等),能正确识别断句,并能精准定时
特效
:精通ASS或After Effects特等
压制
:熟悉ASS字幕格式,熟悉技巧,稳定在线时间,认真、负责,有足够的网络、机器等硬件支持
分流
:需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间,或者有大带宽的服务器来挂机分流,包括:BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源
: 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工
:熟悉PS等软件的使用,具有一定的设计美感能力(制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等)
字幕组/汉化组报名加入QQ群:<a rel="external nofollow" href="http://shang.qq.com/wpa/qunwpa?idkey=dea9dc7e62899faca16e8453c9ccacf92251cd431005...