原贴（https://nyaa.si/view/1883116）

info：

Category:Anime - English-translated

Information:https://discord.com/invite/D5zmtXGTmE
Info hash:3c0adb284f54b33ed72c872febe7f3011b82a7e2

发布者的话：

Ripped from Bandai Entertainment’s DVD

Audio: English (AC3 2.0),Japanese (AC3 2.0)
Subs: Signs and Songs,Full Dialogue

Note: Pilot is sub only

多少压抑的话题，却平淡而不失趣味。冷番补完制作的中文字幕应该是参考了英文版翻译的，有些不太准确的地方，修改了一下，转载个种子分享一下。片源质量未必好过冷番补完的种子，反正主要是个字幕。我经常搜这部，挺期待出蓝光的，雕一直都是DVD资源。这个资源好在有先锋动画和预告以及DVD别的一些内容物。

但还是有几处不知道说什么的,如"Dialogue: 0,0:45:14.27,0:45:20.15,junkers_standard,,0,0,0,,项目和资本的比例总是在浮动所以我们人手紧缺"IPCP是什么缩写我不明白,就不改它了。

字幕：

https://wwzl.lanzouw.com/b0pm2hfhe 密码:lfbw
https://subhd.tv/u/oversleep
https://note.youdao.com/s/IW5jYkUg

## mediainfo

概览
特征 ID :	248708897896984619903789490376569774561 (0xBB1B97654DF82784D19C7DF65FA3E1E1)
完整名称 :	[Obscurerips] [DVDrip] Junkers Come Here\[Obscurerips] Junkers Come Here Movie.mkv
格式 :	Matroska
格式版本 :	Version 4
文件大小 :	741 MiB
时长 :	1 时 43 分
总体码率 :	1 005 kb/s
帧率 :	29.970 FPS
编码日期 :	2024-10-09 18:22:56 UTC
编码程序 :	HandBrake 1.6.1 2023012300
编码函数库 :	Lavf59.27.100
ErrorDetectionType :	Per level 1

视频
ID :	1
格式 :	AVC
格式/信息 :	Advanced Video Codec
格式配置 (Profile) :	Main@L4
格式设置 :	CABAC / 4 Ref Frames
格式设置, CABAC :	是
格式设置, 参考帧 :	4 帧
编解码器 ID :	V_MPEG4/ISO/AVC
时长 :	1 时 43 分
码率 :	601 kb/s
宽度 :	708 像素
高度 :	480 像素
画面比例 :	16:9
帧率模式 :	恒定帧率 (CFR)
帧率 :	29.970 (30000/1001) FPS
色彩空间 :	YUV
色度抽样 :	4:2:0
位深 :	8 位
扫描类型 :	逐行扫描 (连续)
数据密度 [码率/(像素帧率)] :*	0.059
流大小 :	443 MiB (60%)
编码函数库 :	x264 core 164 r3100 ed0f7a6
编码设置 :	cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default :	是
Forced :	否
色彩范围 :	Limited
色彩原色 :	BT.601 NTSC
传输特性 :	BT.709
矩阵系数 :	BT.601

音频 #1
ID :	2
格式 :	AC-3
格式/信息 :	Audio Coding 3
传播名 :	Dolby Digital
格式设置 :	Dolby Surround
编解码器 ID :	A_AC3
时长 :	1 时 43 分
码率模式 :	恒定码率 (CBR)
码率 :	192 kb/s
声道数 :	2 声道
声道布局 :	L R
采样率 :	48.0 kHz
帧率 :	31.250 FPS (1536 SPF)
压缩模式 :	有损
流大小 :	141 MiB (19%)
标题 :	Stereo
语言 :	英语 (English)
服务类别 :	Complete Main
Default :	是
Forced :	否
对白归一化 :	-27 dB
compr :	5.74 dB
dynrng :	-18.20 dB
dsurmod :	Dolby Surround encoded
mixlevel :	283 dB
roomtyp :	Small
dialnorm_Average :	-27 dB
dialnorm_Minimum :	-27 dB
dialnorm_Maximum :	-27 dB

音频 #2
ID :	3
格式 :	AC-3
格式/信息 :	Audio Coding 3
传播名 :	Dolby Digital
格式设置 :	Dolby Surround
编解码器 ID :	A_AC3
时长 :	1 时 43 分
码率模式 :	恒定码率 (CBR)
码率 :	192 kb/s
声道数 :	2 声道
声道布局 :	L R
采样率 :	48.0 kHz
帧率 :	31.250 FPS (1536 SPF)
压缩模式 :	有损
流大小 :	141 MiB (19%)
标题 :	Stereo
语言 :	日语 (Japanese)
服务类别 :	Complete Main
Default :	否
Forced :	否
对白归一化 :	-27 dB
compr :	5.74 dB
dynrng :	-18.20 dB
dsurmod :	Dolby Surround encoded
mixlevel :	283 dB
roomtyp :	Small
dialnorm_Average :	-27 dB
dialnorm_Minimum :	-27 dB
dialnorm_Maximum :	-27 dB

文本 #1
ID :	4
格式 :	VobSub
编解码器 ID :	S_VOBSUB
编解码器 ID/信息 :	Picture based subtitle format used on DVDs
时长 :	1 时 43 分
标题 :	Signs and Songs
语言 :	英语 (English)
Default :	是
Forced :	是

文本 #2
ID :	5
格式 :	VobSub
编解码器 ID :	S_VOBSUB
编解码器 ID/信息 :	Picture based subtitle format used on DVDs
时长 :	1 时 43 分
标题 :	Full Dialogue
语言 :	英语 (English)
Default :	否
Forced :	否

菜单
00:00:00.067 :	Chapter 1
00:14:05.156 :	Chapter 2
00:27:54.600 :	Chapter 3
00:41:05.936 :	Chapter 4
00:48:28.378 :	Chapter 5
00:56:47.493 :	Chapter 6
01:06:39.842 :	Chapter 7
01:18:24.227 :	Chapter 8
01:33:02.076 :	Chapter 9
01:36:59.812 :	Chapter 10
01:39:59.051 :	Chapter 11