翻译: 木易 haruru 折木 残焰 木更

时轴: 恋叶露 阵曲 糠糠蜜柑

校对: 小企业 丧女 FFU2

复查 ：伊平 牧师

压制：edd

live：aki惊蛰

招 翻译 校对 时轴：

翻译能够听懂番剧内容并保证正确率，有经验者优先

校对参考等级n2 ; 时轴需要熟练使用Aeg

有意者加群 北宇治字幕组群：762698018

STORY :

作为网络吉他手"吉他英雄"而广受好评的后藤一里，在现实中却是个什么都不会的沟通障碍者。一里有着组建乐队的梦想，但因为不敢向人主动搭话而一直没有成功，直到一天在公园中被伊地知虹夏发现并邀请进入缺少吉他手的"结束乐队"。可是，完全没有和他人合作经历的一里，在人前完全发挥不出原本的实力。为了努力克服沟通障碍，一里与"结束乐队"的成员们一同开始努力……

STAFF :
原作: はまじあき（芳文社「まんがタイムきららMAX」連載中）
导演: 斎藤圭一郎
脚本: 吉田恵里香
分镜: 斎藤圭一郎
演出: 斎藤圭一郎、藤原佳幸
音乐: 菊谷知樹
人物设定: けろりら
系列构成: 吉田恵里香
美术监督: 守安靖尚

CAST :
后藤一里 : 青山吉能
伊地知虹夏 : 鈴代紗弓
山田凉 : 水野朔
喜多郁代 : 長谷川育美