片源：Zichz Scrubbed、overtime时间轴：zwxet字幕校对：zwxet字幕制作：zwxet翻译来源：官方（修正了部分用语，如：“全国第一”改为原本的“日本第一”；并把一些删减片段的对白补上了）
PS：1.最后一集导剪版多出来的内容汉化由我整合自网上的翻译。
2.大陆引进的有部分内容的翻译遭到删减，我已经补齐。
3.一部分被和谐的名词翻译我也进行了修正
最新动漫索引表
字幕组成员搜索表
动画库搜索表
更多往期列表
